O dvojezičnim pečatima i certifikatu stručnosti

Minnesota World Language Proficiency Certificate i dvojezični i višejezični pečati su stvoreni kao službeno priznanje od strane države Minnesota za znanje jezika pored engleskog. Certifikat se može dodijeliti čim student pokaže srednje i nisko znanje; međutim, pečati se dodjeljuju tek nakon završetka srednje škole. Javne škole Minnetonka pažljivo prate rezultate testova znanja učenika kako bi osigurale da učenici dobiju odgovarajuću oznaku.

Ako vam je dodijeljen pečat znanja jezika, možda ćete moći zaraditi kredit za koledž na navedenim univerzitetima
Ispod. Molimo vas da svratite do College & Career Center ako ćete pohađati jednu od ovih škola i mi ćemo
Pošalji im transkript koji uključuje tvoj pečat.

• Državni univerzitet Bemidji
• Metropolitan State University
• Državni univerzitet Minnesota-Mankato
• Državni univerzitet Minnesota-Moorhead
• Državni univerzitet Saint Cloud
• Državni univerzitet jugozapadne Minnesote
• Državni univerzitet Winona

Napomena: Univerzitet u Minnesoti nije MnSCU škola. Koledž slobodnih umjetnosti na Univerzitetu
Minnesota ima vlastiti sistem za dodjelu bodova za studente sa naprednim jezičnim vještinama.

Zašto se Pečati dodjeljuju

• Dvojezični pečat se dodjeljuje za znanje drugog jezika pored engleskog.
• Višejezični pečat se dodjeljuje za znanje dva ili više jezika pored engleskog.

Nivoi priznavanja i certifikata ili pečata

Nivo svakog pečata je definiran u skladu sa smjernicama Američkog vijeća za podučavanje stranih jezika (ACTFL).

Nivo postignuća	ACTFL stručnost Nivoi (STAMP ispit)	AP jezični ispiti	IB Diploma
MN World Language Proficiency Certificate	Srednji nisko (STAMP ocjena 4)	Srednji nisko (AP rezultat 3)	Srednji nisko (Kursevi jezika A: IB rezultat 2 na SL ispitu; IB rezultat 2 na HL ispitu) (Kursevi jezika B: IB rezultat 3 na SL ispitu; IB rezultat 2 na HL ispitu)
Minnesota Dvojezični zlatni pečat	Srednja srednja škola (STAMP ocjena 6)	Srednja srednja škola (AP ocjena 4)	Srednja srednja škola (Kursevi jezika A: IB rezultat 3 na SL ispitu; IB rezultat 3 na HL ispitu)   (Kursevi jezika B: IB rezultat 4 na SL ispitu; IB rezultat 3 ili 4 na HL ispitu)
Minnesota Dvojezični platinasti pečat	Napredna niska (STAMP ocjena 7)	Napredna niska (AP ocjena 5)	Napredna niska (Kursevi jezika A: IB rezultat 4 ili više na SL ispitu; IB rezultat 4 ili više na HL ispitu) (Kursevi jezika B: IB rezultat 5 ili više na SL ispitu; IB rezultat 5 ili više na HL ispitu)

Kada se dodjeljuju nagrade

Pečati se dodjeljuju po završetku srednje škole koristeći odgovarajuće bodove od 9. do 12. razreda. O trošku Distrikta, učenici mogu nastaviti polagati test za PEČAT svake godine sve dok ne dobiju nivo pečata koji ispunjava njihova očekivanja. 

Novi zakon koji utiče na studente koji diplomiraju nakon 1. avgusta 2024

Ažuriranja u zakonodavstvu mijenjaju način na koji tumačimo ocjene stručnosti modaliteta koje pružaju AVANT STAMP 4S, AVANT STAMP WS i Minnesota Bilingual Seals Assessments (Extempore).

• Proteklih godina studenti su morali imati kvalifikacioni rezultat naveden u tabeli ispod za SVAKI od četiri dijela ispita (čitanje, pisanje, slušanje i govor). Počevši od 1. avgusta 2024., jedan ukupni kompozitni rezultat će se koristiti za dodjelu određenih nivoa dvojezičnog pečata. Drugim riječima, kompozitni rezultat će odrediti nagradu. Kompozitni rezultat iz AVANT procjena izračunat na desetinu će se morati zaokružiti naniže prema NOVE ZAKONODAVNE SMJERNICE.

Osim toga, sljedeći rezultati će automatski učiniti učenike nepodobnim za nagrade opisane u nastavku.

• Ako je bilo koji modalitet ocijenjen sa 0, 1, 2 ili ne može se ocijeniti, učenik neće imati pravo na platinaste ili zlatne pečate čak i ako prosječna ocjena premašuje nivo napredno niskog (7) ili srednje visokog (6).
• Ako je bilo koji modalitet ocijenjen sa 0, 1, ne može se ocijeniti, učenik neće imati pravo na Svjetski certifikat o poznavanju jezika čak i ako prosječan rezultat premašuje nivo srednje niskog (4) ili srednjeg srednjeg (5).

Nivo razreda	ACTFL Nivoi stručnosti (STAMP ispit)	AP jezični ispiti	IB Diploma
Razred 9	N/A	Srednji srednji (AP ocjena 3 – Certifikat znanja svjetskog jezika) Srednja srednja škola (AP ocjena 4 – Zlatni dvojezični pečat) Napredna niska (AP ocjena 5 – Platinasti dvojezični pečat)	N/A
Razred 10	Srednji nisko (STAMP ocjena 4 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika) Srednja srednja škola (STAMP ocjena 6 – Zlatni dvojezični pečat) Napredna niska (STAMP ocjena 7 – Platinasti dvojezični pečat)	Srednji srednji (AP ocjena 3 – Certifikat znanja svjetskog jezika) Srednja srednja škola (AP ocjena 4 – Zlatni dvojezični pečat) Napredna niska (AP ocjena 5 – Platinasti dvojezični pečat)	N/A
Razred 11	Srednji nisko (STAMP ocjena 4 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika) Srednja srednja škola (STAMP ocjena 6 – Zlatni dvojezični pečat) Napredna niska (STAMP ocjena 7 – Platinasti dvojezični pečat)	Srednji srednji (AP ocjena 3 – Certifikat znanja svjetskog jezika) Srednja srednja škola (AP ocjena 4 – Zlatni dvojezični pečat) Napredna niska (AP ocjena 5 – Platinasti dvojezični pečat)	Srednji nisko (IB rezultat 2 na Language A SL ispitu, rezultat 2 na Language A HL ispitu, rezultat 3 na Language B SL ispitu ili rezultat 2 na Language B HL ispitu – World Language Proficiency Certificate) Srednja srednja škola (IB rezultat 3 na Language A SL ispitu, rezultat 3 na Language A HL ispitu, rezultat 4 na Language B SL ispitu ili rezultat 3 ili 4 na Language B HL ispitu – Gold Bilingual Seal) Napredna niska (IB rezultat 4 ili više na Language A SL ispitu, rezultat 4 ili više na Language A HL ispitu, rezultat 5 ili više na Language B SL ispitu, rezultat 5 ili više na Language B HL ispitu – Platinum Bilingual Seal)
Razred 12	Srednji nisko (STAMP ocjena 4 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika) Srednja srednja škola (STAMP ocjena 6 – Zlatni dvojezični pečat) Napredna niska (STAMP ocjena 7 – Platinasti dvojezični pečat)	Srednji srednji (AP ocjena 3 – Certifikat znanja svjetskog jezika) Srednja srednja škola (AP ocjena 4 – Zlatni dvojezični pečat) Napredna niska (AP ocjena 5 – Platinasti dvojezični pečat)	Srednji nisko (IB rezultat 2 na Language A SL ispitu, rezultat 2 na Language A HL ispitu, rezultat 3 na Language B SL ispitu ili rezultat 2 na Language B HL ispitu – World Language Proficiency Certificate) Srednja srednja škola (IB rezultat 3 na Language A SL ispitu, rezultat 3 na Language A HL ispitu, rezultat 4 na Language B SL ispitu ili rezultat 3 ili 4 na Language B HL ispitu – Gold Bilingual Seal) Napredna niska (IB rezultat 4 ili više na Language A SL ispitu, rezultat 4 ili više na Language A HL ispitu, rezultat 5 ili više na Language B SL ispitu, rezultat 5 ili više na Language B HL ispitu – Platinum Bilingual Seal)

Kako se dodjeljuju pečati

Školski okruzi dodaju odgovarajući pečat na transkript maturanata koji ispunjavaju uslove I pohađaju jednu od gore navedenih škola MnSCU.

Višejezična procjena

Osim toga, studenti španskog i kineskog jezika na MHS-u koji se odluče za treći jezik također mogu polagati procjenu na tom jeziku kako bi se kvalificirali za višejezični pečat države Minnesota.

Dodatni zahtjevi

Studenti također moraju:

1. Zadovoljavajuće završiti sve potrebne bodove iz engleskog jezika; i
2. Demonstrirati ovladavanje standardima znanja engleskog jezika u Minnesoti.

Za dodatne informacije o fakultetskim kreditima, kliknite ovdje ili možete poslati e-mail mde.worldlang@state.mn.us.