O dvojezičnim pečatima i certifikatu o stručnosti

Certifikat o poznavanju jezika u Minnesoti (Minnesota World Language Proficiency Certificate) i dvojezični i višejezični pečati (Bilingual and Multilingual Seals) kreirani su kao službeno priznanje države Minnesota za znanje jezika pored engleskog. Certifikat se može dodijeliti čim učenik pokaže srednje do nisko znanje; međutim, pečati se dodjeljuju tek nakon završetka srednje škole. Javne škole Minnetonke pažljivo prate rezultate testova znanja učenika kako bi osigurale da učenici dobiju odgovarajuću oznaku.

Ako dobijete pečat jezičke kompetencije, možda ćete moći ostvariti fakultetske bodove na navedenim univerzitetima.
ispod. Molimo vas da posjetite Centar za fakultet i karijeru ako ćete pohađati jednu od ovih škola i mi ćemo...
pošaljite im transkript koji uključuje vaš pečat.

• Državni univerzitet Bemidji
• Metropolitanski državni univerzitet
• Državni univerzitet Minnesote - Mankato
• Državni univerzitet Minnesote - Moorhead
• Državni univerzitet Saint Cloud
• Državni univerzitet jugozapadne Minnesote
• Državni univerzitet Winona

Napomena: Univerzitet u Minnesoti nije škola MnSCU. Fakultet liberalnih umjetnosti na Univerzitetu...
Minnesota ima vlastiti sistem za dodjelu bodova studentima s naprednim jezičkim vještinama.

Zašto se dodjeljuju pečati

• Dvojezični pečat se dodjeljuje za znanje još jednog jezika pored engleskog.
• Višejezični pečat dodjeljuje se za poznavanje dva ili više jezika pored engleskog.

Priznanje i nivoi certifikata ili pečata

Nivo svakog pečata definisan je prema Smjernicama za ocjenu znanja Američkog vijeća za podučavanje stranih jezika (ACTFL).

Nivo postignuća	Poznavanje ACTFL jezika Nivoi (STAMP ispit)	AP jezički ispiti	IB diploma
Certifikat o poznavanju svjetskih jezika u Minnesoti	Srednje nisko (STAMP ocjena 4 )	Srednje nisko (AP rezultat 3 )	Srednje nisko ( Kursevi jezika A : IB rezultat 2 na SL ispitu; IB rezultat 2 na HL ispitu) ( Jezički B kursevi : IB rezultat 3 na SL ispitu; IB rezultat 2 na HL ispitu)
Dvojezični zlatni pečat Minnesote	Srednje visoko (STAMP rezultat 6 )	Srednje visoko (AP rezultat 4 )	Srednje visoko ( Kursevi jezika A : IB rezultat 3 na SL ispitu; IB rezultat 3 na HL ispitu)   ( Kursevi jezika B : IB rezultat 4 na SL ispitu; IB rezultat 3 ili 4 na HL ispitu)
Dvojezični platinasti pečat Minnesote	Napredni niski (STAMP ocjena 7 )	Napredni niski (AP ocjena 5 )	Napredni niski ( Kursevi jezika A : IB rezultat 4 ili više na SL ispitu; IB rezultat 4 ili više na HL ispitu) ( Jezički B kursevi : IB rezultat 5 ili više na SL ispitu; IB rezultat 5 ili više na HL ispitu)

Kada se dodjeljuju nagrade

Pečati se dodjeljuju nakon završetka srednje škole na osnovu odgovarajućih rezultata od 9. do 12. razreda. O trošku Distrikta, učenici mogu nastaviti polagati STAMP test svake godine dok ne postignu nivo pečata koji ispunjava njihova očekivanja. 

Novo zakonodavstvo koje utiče na studente koji diplomiraju nakon 1. augusta 2024.

Ažuriranja u zakonodavstvu mijenjaju način na koji tumačimo ocjene stručnosti modaliteta koje pružaju AVANT STAMP 4S, AVANT STAMP WS i Minnesota Bilingual Seals Assessments (Extempore).

• U proteklim godinama, studenti su morali ostvariti kvalifikacijski rezultat naveden u tabeli ispod na SVAKOM od četiri dijela ispita (Čitanje, Pisanje, Slušanje i Govor). Počevši od 1. augusta 2024. godine, jedan ukupni kompozitni rezultat će se koristiti za dodjelu određenih nivoa Dvojezične pečate. Drugim riječima, kompozitni rezultat će određivati nagradu. Kompozitni rezultat iz AVANT procjena izračunat na desetinke morat će se zaokružiti prema dolje prema NOVE ZAKONODAVNE SMJERNICE.

Osim toga, sljedeći rezultati će automatski učiniti studente nepodobnim za nagrade opisane u nastavku.

• Ako je bilo koja modalnost ocijenjena sa 0, 1, 2 ili se ne može ocijeniti, učenik neće ispunjavati uslove za Platinaste ili Zlatne pečate čak i ako prosječni rezultat prelazi nivo Napredno niskog (7) ili Srednje visokog (6).
• Ako je bilo koja modalnost ocijenjena sa 0, 1, nije ocijenjeno, student neće ispunjavati uslove za Certifikat o poznavanju svjetskog jezika čak i ako prosječan rezultat prelazi nivo Srednje niskog (4) ili Srednje srednjeg (5).

Razred	Nivoi znanja ACTFL jezika (STAMP ispit)	AP jezički ispiti	IB diploma
9. razred	Nije dostupno	Srednji (AP rezultat 3 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika ) Srednje visoko (AP ocjena 4 – Zlatni dvojezični pečat ) Napredni niski (AP ocjena 5 – Platinasti dvojezični pečat )	Nije dostupno
10. razred	Srednje nisko (STAMP rezultat 4 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika ) Srednje visoko (Ocjena STAMP-a 6 – Zlatni dvojezični pečat ) Napredni niski (Ocjena STAMP-a 7 – Platinasti dvojezični pečat )	Srednji (AP rezultat 3 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika ) Srednje visoko (AP ocjena 4 – Zlatni dvojezični pečat ) Napredni niski (AP ocjena 5 – Platinasti dvojezični pečat )	Nije dostupno
11. razred	Srednje nisko (STAMP rezultat 4 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika ) Srednje visoko (Ocjena STAMP-a 6 – Zlatni dvojezični pečat ) Napredni niski (Ocjena STAMP-a 7 – Platinasti dvojezični pečat )	Srednji (AP rezultat 3 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika ) Srednje visoko (AP ocjena 4 – Zlatni dvojezični pečat ) Napredni niski (AP ocjena 5 – Platinasti dvojezični pečat )	Srednje nisko (IB rezultat 2 na ispitu jezika A SL , rezultat 2 na ispitu jezika A HL , rezultat 3 na ispitu jezika B SL ili rezultat 2 na ispitu jezika B HL – Svjetski certifikat o poznavanju jezika) Srednje visoko (IB rezultat 3 na ispitu Jezik A SL , rezultat 3 na ispitu Jezik A HL , rezultat 4 na ispitu Jezik B SL ili rezultat 3 ili 4 na ispitu Jezik B HL – Zlatni dvojezični pečat ) Napredni niski (IB rezultat 4 ili više na ispitu Jezik A SL , rezultat 4 ili više na ispitu Jezik A HL , rezultat 5 ili više na ispitu Jezik B SL , rezultat 5 ili više na ispitu Jezik B HL – Platinasti dvojezični pečat )
12. razred	Srednje nisko (STAMP rezultat 4 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika ) Srednje visoko (Ocjena STAMP-a 6 – Zlatni dvojezični pečat ) Napredni niski (Ocjena STAMP-a 7 – Platinasti dvojezični pečat )	Srednji (AP rezultat 3 – Certifikat o poznavanju svjetskog jezika ) Srednje visoko (AP ocjena 4 – Zlatni dvojezični pečat ) Napredni niski (AP ocjena 5 – Platinasti dvojezični pečat )	Srednje nisko (IB rezultat 2 na ispitu jezika A SL , rezultat 2 na ispitu jezika A HL, rezultat 3 na ispitu jezika B SL ili rezultat 2 na ispitu jezika B HL – Svjetski certifikat o poznavanju jezika ) Srednje visoko (IB rezultat 3 na ispitu Jezik A SL , rezultat 3 na ispitu Jezik A HL , rezultat 4 na ispitu Jezik B SL ili rezultat 3 ili 4 na ispitu Jezik B HL – Zlatni dvojezični pečat ) Napredni niski (IB rezultat 4 ili više na ispitu Jezik A SL , rezultat 4 ili više na ispitu Jezik A HL , rezultat 5 ili više na ispitu Jezik B SL , rezultat 5 ili više na ispitu Jezik B HL – Platinasti dvojezični pečat )

Kako se dodjeljuju pečati

Školski okruzi dodaju odgovarajući pečat na transkript srednjoškolskih diploma maturanata koji ispunjavaju uslove I pohađaju jednu od gore navedenih škola MnSCU.

Višejezična procjena

Osim toga, učenici koji pohađaju kurs španskog i kineskog jezika u okviru programa Immersion na MHS-u i odluče se za treći jezik mogu polagati i test iz tog jezika kako bi se kvalifikovali za višejezični pečat države Minnesota.

Dodatni zahtjevi

Studenti također moraju:

1. Zadovoljavajuće završiti sve potrebne bodove iz engleskog jezika i književnosti; i
2. Demonstrirajte savladavanje standarda znanja engleskog jezika u Minnesoti.

Za više informacija o fakultetskim kreditima, kliknite ovdje ili nam pošaljite e-mail na adresu mde.worldlang@state.mn.us .